排行榜每 5 分鐘更新一次。